We are happy to announce the first sale in a year, an event popular among our customers. ■Start the new year with shopping spree. Discount coupons will be offered. ◇First sale coupon: for customers who will have registered with ETONET by December 20. ◇Thanks coupon: for customers who will visit our store with Scanning App on January 4. These coupons can be used for shopping at ETONET. ■ Our 2021 lottery will be held online. To qualify, customers are required to add the official Etoile Kaito LINE to your LINE friends. The prizes include an iPod touch and discount coupons. We look forward to your playing. ■Online lecture [Retailer’s Case: Digitalization for Employees and Profit] The lecture will be delivered by Mr. Takuya Iijima from SANKEI Co., Ltd., a clothing store in Sangenjyaya. He is going to lecture about the promotion of digitalization, referring to his current effort and lessons from his failures. Look at the Etoile Kaito official blog for further information about how to use the coupons and how to apply for the lecture. 매년 많은 고객님들 찾아주시는 새 해 첫 판매에 관한 안내입니다. 2021년 01월 04일 (월) 9:00～16:30 ■새 해 시작을 활기차게!! 할인 쿠폰을 준비 ◇새 해 첫 판매 쿠폰… ETOENT에 등록된 모든 고객님 대상 ※12월20일까지 ETONET 등록 신청된 고객님이 대상 ◇감사 쿠폰…새 해 첫 판매 당일 1월 4일에 방문＆스캔 어플로 입관한 고객님 대상 꼭 ETONET에서 할인 쿠폰을 사용해 주세요. ■2021년의 추첨회는 온란인 개최♪ 에또와르카이토 공식 LINE 계정을 친구 추가해주신 고객님 전원 대상！ iPod touche와 쿠폰 등 호화 경품이 당첨되는 추첨회를 개회합니다. 꼭 참가해 주세요. ■온라인 강연회 【고객님 사례／ 사람을 극대화하여, 매출을 만드는 디지털화】 산겐차야에서 의류와 잡화 등의 매장을 경영하시는 (주)미츠에의 이이지마님으로부터 다양한 고민을 해결할 수 있는 실타래가 된 [디지털화의 추진]에 관해서 노하우와 실패담, 현재의 추진하고 있는 사례에 관해서 구체적으로 이야기합니다. 쿠폰의 사용법이나 세미나의 신청 등 자세한 내용은 에또와르카이토 공식 블로그를 참조해주세요. 블로그는여기에서 .