April Business Information We inform you of our business days in April. Although the state of emergency for the greater Tokyo area was lifted on January 21st, Bakurocho Showroom will continue to be closed on Saturdays, Sundays and holidays. The business hours will be from 9:00 to 16:30. You will not be able to receive your ordered items at Pickup Center in Saturdays, Sundays and holidays. *Should the state of emergency be reissued, our business days will be subject to change. ・ETOILE Fashion Trend 2021SS Urban×Blue Layered Find tips to be trendy. ・Big Thanks to Mom Mother’s Day this year is a great day to express your appreciation to your mother and wish her health. We have healthy and comforting items for your gifts. ・Travel Japan Through Local Souvenirs The difficulty of going abroad has made Japanese craft and culture appealing. Don’t miss Japanese food that builds up your immunity. ・”Protect,” and Enjoy Summer Time. Summer is a season where you have to be concerned about sunlight. Protect your skin from it to have a fun summer. ・WELLNESS LIFE Taking a bath is a must in summer. It gives you a sound sleep, relaxation and immunity against summer heat. Add it to your night routine. Banners on ETONET are going to list products for these five events above. Besides, we are going to make a business proposal according to April’s events. We hope you will enjoy the events. —————————————————————————————————————————————————————— 4월 영업 안내 4월의 영업 일정에 대해서 알려드립니다. 3월 21일부로 도쿄, 사이타마, 치바, 카나가와현의 긴급사태선언이 해제됩니다. 영업 시간은 9:00～16:30으로 양해 부탁드립니다. 그렇지만, 코로나 19가 여전히 유행하기 때문에 바쿠로죠 쇼룸은 토요일・일요일・공휴일은 휴업합니다. 토요일・일요일・공휴일에는 픽업센터에서 수령하실 수 없습니다. ※긴급사태선언의 발령에 의해서 영업 일정은 변경되는 경우가 있습니다. 4월의 테마를 소개합니다.！ ・ETOILE Fashion Trend 2021SS Uraban×Blue 레이어드 트랜드를 앞서갈 기회가 됩니다. ・어버이날 기념! 2021.5.9 Sun 올해의 어버이날에는 [감사함]과 [건강 기원]을 전달해보아요. 선물에 건강, 청결, 힐링을 더 해 보아요. ・닛폰 응원! 일본 물산전 Goods of Japan 해외에 갈 수 없는 지금, 꼼꼼하고 아름다운 일본의 제품들이 주목 받고 있어요. 면역력 향상이 기대되는 일본 먹거리도 주목받고 있어요.！ ・케어하고 즐기는 썸머 라이프 햇살이 강해지는 계절 꼼꼼한 관리로 피부를 가꾸어 여름을 즐겨요. ・웰니스 라이프 여름이야말로 목욕!! 욕은 꿀잠, 릴렉스, 면역력 향상에 효과 더위 먹는 것을 막기 위해서 나이트 루틴으로 어떠한가요？ 위의 테마들은 ETONET의 버너로 상품 소개할 예정! 또, 쇼룸에서도 4월의 테마 아이템들이 있으니 많이 와주세요. 4월의 테마도 기대해주세요.