Support speedy & smart purchasing of goods 【Scanning App】 saves retailers time and effort Etoile Kaito & Co., Inc. (Head office: Nihonbashi Bakurocho, Tokyo; President: Kinnosuke Hayakawa), a membership-based wholesaler that handles about 700,000 items (SKU) related to “clothing, food, and housing,” has released a “Scanning App” for its member retailers on Thursday, October 1, 2020. All you have to do is download the app to your smartphone and scan the barcode on the product you want to purchase, and you will be able to complete the entire purchasing process from order placement to payment within the app. Until now, customers have been purchasing products at Etoile Kaito, either by taking the products with them at the store and paying at the register at the end, or by using ETONET (e-commerce site) to place an order from the retailer’s store. The new app will significantly reduce the time and effort spent on transporting products and entering item names and item numbers. Furthermore, whenever and wherever you find a product you want, you can scan the barcode and instantly know whether or not Etoile Kaito carries it, and if it is available, you can immediately place an order for it. The Scanning App is a convenient and innovative tool that helps retailers to purchase goods quickly and smartly, reducing the time and effort required. 【Useful Use Cases for Scanning App】 ◎In Etoile Kaito Store… By scanning the barcode of a product found in Etoile Kaito, you can check the product information and availability immediately, and put it directly into the app’s cart for payment. Until now, customers used to have to walk around the store with the actual product they wanted and bring it to the register for payment. Exciting encounters with new products are now easier than ever, and you can make better use of your time in the store. ◎In your store.. The app is also useful for placing refill orders at your store. You can scan the barcode to check how much is in stock at Etoile Kaito and place an order quickly while looking at the store’s stock status in the moment. For example, if you write down the number of refill orders in a memo at the store, go to the computer, and then use the computer to enter and order again from ETONET, it takes about 60 seconds to enter one item. With the scanning app on the smartphone, it only takes about five seconds. Furthermore, you can add items to the app’s cart and share information such as the number of orders with your staff, which will help you manage your store’s orders. ◎Whenever and wherever you find a product you want… Regardless of the location, when you encounter or discover new products that “I like this!”, by scanning the barcode, you can check if Etoile Kaito carries the product. If the product is available, you can purchase it directly from us. At the time of its release on October 1, it will start with “Products handled by Etoile Kaito”, but from now on, we will add a function that allows you to request to purchase products that are not handled by Etoile Kaito. If you want to purchase a product but don’t know where to get it, Etoile Kaito can help you with the problem. 【How to Use Scanning App】 ＜point＞ ・Just download the app to your smartphone. No special device is needed! ・Just scan the barcode, so it’s easy to operate and save time! ・No manual input errors! 【Future developments】 At Etoile Kaito, our vision is to become a “one-stop wholesaler that fuses the real and the digital” to provide the “products” and “information” required for retail business in one place, and we will gradually develop services from the retailers’ perspective in response to the rapid changes in the world. We hope that this app will not only reduce the time and effort required for you retailers to purchase goods, but also help you to enjoy the purchasing process itself. In the 118 years since our founding, we will continue to stay close to our customers and strive to realize the “Fun of Shopping” with our customers as a one-stop wholesaler for the next generation. 【Contact】 Public Relations : Masao Nishi, e-mail：m-nishi@etoile.co.jp 사입을 보다 빠르고 간편하게 서포트 【사입 스캔 어플】로 고객님의 수고로움을 덜어드립니다. [의・식・주]에 관하여 약 70만 아이템（sku）을 다루는 회원제 종합 도매 회사 주식회사 에또와르 카이토(본사: 도쿄 니혼바시 바쿠로쵸, 대표: 하야카와 킨노스케)는 회원 고객님을 위해서【사입 스캔 어플】을 2020년10월01일(목)에 출시했습니다. 스마트폰에 어플을 다운로드하여 사입 하고싶은 상품에 있는 바코드를 스캔하면 주문부터 결제까지 한 번에 어플로 할 수 있습니다. 지금까지 에또와르 카이토에서 상품을 사입하려면 매장에 직접 오셔서 상품을 가지고 다니면서 계산대에서 계산을 하거나, 고객님의 매장에서 ETONET으로 주문을 하는 방식이었습니다. 새롭게 출시된 어플을 이용하시면 상품의 운반 부담과 상품명 혹은 품번 입력에 걸리는 수고로움을 크게 줄일 수 있습니다. 더욱이, 언제 어디서던지 원하는 상품을 발견했을 경우 바코드를 스캔하면, 에또와르 카이토에서 있는지 여부를 바로 알 수 있으며, 있는 상품이면 그 자리에서 바로 주문 가능합니다. 【사입 스캔 어플】은 고객님의 사입을 보다 빠르고 간편하게 해주며, 수고로움을 덜어주는 획기적인 어플입니다. 【사입 스캔 어플이 활약하는 사용 예】 ◎에또와르 카이토 매장에서・・・ 에또와르 카이토 매장에서 상품의 바코드를 스캔하면 그 자리에서 상품 정보와 재고 수를 확인할 수 있으며, 그대로 어플의 장바구니에 넣어서 결제까지 가능합니다. 지금까지는 구매 하고 싶은 상품을 매장에서 가지고 다니며, 결제시에는 계산대에서 기다리셨습니다만, 이제 부터는 가볍게 매장안을 둘러보시며 상품을 선택하여 그 자리에서 결제까지 할 수 있습니다. 새로운 상품과의 설레는 만남이 더 가벼워 지며, 매장 안에서 사입하는 시간을 줄여 더욱 효율적으로 사용할 수 있습니다. ◎고객님의 매장에서・・・ 이 어플은 고객님의 매장에서 추가 발주에도 편리합니다. 매장의 재고 상황을 보면서 그 자리에서 바코드를 스캔하여, 에또와르 카이토에서의 재고 수를 확인해서, 빠르게 발주합니다. 예를 들면 고객님의 매장에서 추가 발주를 메모에 옮겨 적고, 컴퓨터까지 간 다음에, 컴퓨터에서 에또넷 로그인하여 입력, 주문하는 작업은 한 상품에 약 60초 걸립니다. 스마트폰의 어플을 이용하면 약 5초 만에 할 수 있으며, 어플의 장바구니에서 사입하고 싶은 상품을 넣어 두면, 매장 직원들과 발주수량 등의 정보를 공유할 수 있기 때문에, 추가 주문의 관리에도 유용합니다. ◎ 원하는 상품을 있으면 언제 어디던지 장소와 상관없이 ‘어머 이건 사야 해!’라는 느낌을 받은 상품을 보면 바코드를 스캔해서 에또와르 카이토에 있는 상품인지 확인한 다음, 있을 경우 그대로 구매 가능합니다. 10/1 출시 시에는 ‘에또와르 카이토에 있는 상품’부터 시작하지만 앞으로는 에또와르 카이토에 없는 상품이라도 사입을 위해서 구비 요청하는 기능을 추가하겠습니다. 이 제품을 사입하고 싶지만 어디서 구할 수 있는지 모르겠다는 사입의 고민을 에또와르 카이토가 해결해 드리겠습니다. 【사입 스캔 어플 사용법】 <포인트> · 스마트폰에 어플을 다운로드하면 끝! 추가로 전용 기기는 필요하지 않음! · 바코드만 읽히면 되고, 조작이 간단하며 시간을 단축! · 입력 오류 발생을 방지! 【향후 방향】 에또와르 카이토는 고객님이 사업하는데 필요한 ‘상품’과 ‘정보’를 통합하여 [리얼, 디지털을 융합한 원 스톱 도매]를 위한 비전 실현을 위해서 세상 변화에 보다 빠르게 발맞추어 고객님의 입장에서 생각한 서비스를 전개해 가겠습니다. 이번 어플 출시를 통하여 고객님의 사입에 드는 수고를 줄이고 사입 시간 자체를 즐길 수 있도록 도움이 되었으면 합니다. 창업 이래 118년 동안 한결 같이 고객님을 위한 마음으로 지금까지 왔습니다. 앞으로도 고객님을 위해서 노력할 것이며, 고객과 함께 새 시대의 원 스톱 도매를 위하여 고객의 “Fun of Shopping”을 위해 매진해 나가겠습니다. 【문의처】 홍보 담당 니시 e-mail：m-nishi@etoile.co.jp