新型コロナウイルス感染拡大防止に伴う、 エトワール海渡の対応について/為配合防止新冠肺炎擴大ETOILE海渡採取以下措施

平素より格別のお引き立てを賜り厚く御礼申し上げます。
今般、新型コロナウイルス感染拡大による政府の「緊急事態宣言」を受け各対象区域ごとに自粛要請等の措置が行われました。
 
この様な状況下におきましても小売事業経営のお客様への事業活動を支えるべく弊社では引き続き「商品供給およびサービス」について万全のサポートを図り、またお客様ならびに弊社社員には健康と安全を確保し、感染拡大防止に最大限の配慮を致しましてご不自由・ご不便のないよう業務の継続に努めて参ります。小売店様の事業継続に伴いまして 私共の供給を支えて下さいます全国の取引先のサプライヤー様には、この厳しい事業環境の中 ご理解と甚大なる御力添えを頂いております事を 重ね重ね感謝申し上げる次第です。
 
営業時間につきましては、現在午前9:00~午後4:30とさせて頂いております。今後、状況に合わせ変更がある場合もございます事を何卒ご了承下さい。最新情報につきましては当サイトニュース欄をご確認下さいますよう お願い申し上げます。
 
※オンラインサイト「ETONET」は24時間受け付けております。是非、ご利用ください。
お客様には大変ご迷惑をお掛け致しますが御理解 賜わりますようよろしくお願い申し上げます。

 

 

 

非常感謝各位平時的支持與惠顧!

目前,因新冠肺炎疫情擴大,各對象地區為遵循政府發佈的「緊急事態宣言」,採取了相關措施。

在如此情況下,敝司為支援各零售業者的事業經營,將盡最大的努力持續「提供商品及服務」。
另外,在為保護各位顧客及員工的健康及安全,防止疫情擴散的同時,也會盡力維持業務以防影響各位顧客。

非常感謝各家供給敝司貨源的供應商的理解及助力,在如此嚴苛的情況下讓我們能持續支援各零售業者繼續經營事業。
我們為此再次獻上真誠的感謝!

海渡營業時間目前為早上9:00~下午4:30。
今後有可能依情況而變更,懇請見諒!
有關海渡最新資訊,煩請於海渡官網最新消息欄確認。

※海渡網路商店「ETONET」24小時接受訂購,歡迎利用選購!
給各為顧客帶來諸多不便,衷心懇請見諒及合作!