当社における新型コロナウイルス対策の取組みについて

エトワール海渡では
ウイルス感染予防対策として、
入館時の体温計測(検温)
を実施しております。
37.5℃以上の発熱が確認された場合、
入館をご遠慮いただいております。

ご不便をおかけいたしますが、
ご理解・ご協力の程
よろしくお願いいたします。
________________

ETOILE海渡因新冠肺炎,
實施進入館內時測量體溫〈測溫〉。
若測溫確認超過37.5度以上時,
將無法進入館內。

給各位帶來諸多不便實在抱歉!
懇請見諒合作!

________________

As the virus infection prevention measure, please take your temperature at entrance of Etoile Kaito.
If a fever of 37.5 ° C or more is confirmed, please refrain from entering.
We apologize for the inconvenience.

Your understanding and cooperation would be highly appreciated.
Thank you.