{"id":6265,"date":"2020-12-22T08:34:23","date_gmt":"2020-12-21T23:34:23","guid":{"rendered":"http:\/\/etoile.co.jp\/?p=6265"},"modified":"2024-02-06T12:03:46","modified_gmt":"2024-02-06T03:03:46","slug":"hatsuuri","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/etoile.co.jp\/en\/hatsuuri\/","title":{"rendered":"Announcements of the first sale in the coming new year. \uff0f\/\uc0c8 \ud574 \uccab \ud310\ub9e4 \ud589\uc0ac\uc758 \uacf5\uc9c0"},"content":{"rendered":"

We are happy to announce the first sale in a year, an event popular among our customers.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\u25a0Start the new year with shopping spree. Discount coupons will be offered. <\/h2>\n

\u25c7First sale coupon: for customers who will have registered with ETONET by December 20.
\n\u25c7Thanks coupon: for customers who will visit our store with Scanning App on January 4.<\/p>\n

These coupons can be used for shopping at ETONET. <\/p>\n

\u25a0 Our 2021 lottery will be held online.<\/h2>\n

To qualify, customers are required to add the official Etoile Kaito LINE to your LINE friends.
\nThe prizes include an iPod touch and discount coupons.
\nWe look forward to your playing.<\/p>\n

\u25a0Online lecture [Retailer\u2019s Case: Digitalization for Employees and Profit]<\/h2>\n

The lecture will be delivered by Mr. Takuya Iijima from SANKEI Co., Ltd., a clothing store in Sangenjyaya. He is going to lecture about the promotion of digitalization, referring to his current effort and lessons from his failures.<\/p>\n

Look at the Etoile Kaito official blog<\/a> for further information about how to use the coupons and how to apply for the lecture.<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

\ub9e4\ub144 \ub9ce\uc740 \uace0\uac1d\ub2d8\ub4e4 \ucc3e\uc544\uc8fc\uc2dc\ub294 \uc0c8 \ud574 \uccab \ud310\ub9e4\uc5d0 \uad00\ud55c \uc548\ub0b4\uc785\ub2c8\ub2e4.
\n2021\ub144 01\uc6d4 04\uc77c (\uc6d4) 9:00\uff5e16:30
\n\"\"<\/p>\n

\u25a0\uc0c8 \ud574 \uc2dc\uc791\uc744 \ud65c\uae30\ucc28\uac8c!! \ud560\uc778 \ucfe0\ud3f0\uc744 \uc900\ube44<\/h2>\n

\u25c7\uc0c8 \ud574 \uccab \ud310\ub9e4 \ucfe0\ud3f0\u2026 ETOENT\uc5d0 \ub4f1\ub85d\ub41c \ubaa8\ub4e0 \uace0\uac1d\ub2d8 \ub300\uc0c1\u3000\u203b12\uc6d420\uc77c\uae4c\uc9c0 ETONET \ub4f1\ub85d \uc2e0\uccad\ub41c \uace0\uac1d\ub2d8\uc774 \ub300\uc0c1<\/p>\n

\u25c7\uac10\uc0ac \ucfe0\ud3f0\u2026\uc0c8 \ud574 \uccab \ud310\ub9e4 \ub2f9\uc77c 1\uc6d4 4\uc77c\uc5d0 \ubc29\ubb38\uff06\uc2a4\uce94 \uc5b4\ud50c\ub85c \uc785\uad00\ud55c \uace0\uac1d\ub2d8 \ub300\uc0c1<\/p>\n

\uaf2d ETONET\uc5d0\uc11c \ud560\uc778 \ucfe0\ud3f0\uc744 \uc0ac\uc6a9\ud574 \uc8fc\uc138\uc694.<\/p>\n

\u25a02021\ub144\uc758 \ucd94\ucca8\ud68c\ub294 \uc628\ub780\uc778 \uac1c\ucd5c\u266a<\/h2>\n

\uc5d0\ub610\uc640\ub974\uce74\uc774\ud1a0 \uacf5\uc2dd LINE \uacc4\uc815\uc744 \uce5c\uad6c \ucd94\uac00\ud574\uc8fc\uc2e0 \uace0\uac1d\ub2d8 \uc804\uc6d0 \ub300\uc0c1\uff01<\/p>\n

iPod touche\uc640 \ucfe0\ud3f0 \ub4f1 \ud638\ud654 \uacbd\ud488\uc774 \ub2f9\ucca8\ub418\ub294 \ucd94\ucca8\ud68c\ub97c \uac1c\ud68c\ud569\ub2c8\ub2e4.
\n\uaf2d \ucc38\uac00\ud574 \uc8fc\uc138\uc694.<\/p>\n

\u25a0\uc628\ub77c\uc778 \uac15\uc5f0\ud68c \u3010\uace0\uac1d\ub2d8 \uc0ac\ub840\uff0f \uc0ac\ub78c\uc744 \uadf9\ub300\ud654\ud558\uc5ec, \ub9e4\ucd9c\uc744 \ub9cc\ub4dc\ub294 \ub514\uc9c0\ud138\ud654\u3011<\/h2>\n

\uc0b0\uac90\ucc28\uc57c\uc5d0\uc11c \uc758\ub958\uc640 \uc7a1\ud654 \ub4f1\uc758 \ub9e4\uc7a5\uc744 \uacbd\uc601\ud558\uc2dc\ub294 (\uc8fc)\ubbf8\uce20\uc5d0\uc758 \uc774\uc774\uc9c0\ub9c8\ub2d8\uc73c\ub85c\ubd80\ud130 <\/p>\n

\ub2e4\uc591\ud55c \uace0\ubbfc\uc744 \ud574\uacb0\ud560 \uc218 \uc788\ub294 \uc2e4\ud0c0\ub798\uac00 \ub41c [\ub514\uc9c0\ud138\ud654\uc758 \ucd94\uc9c4]\uc5d0 \uad00\ud574\uc11c <\/p>\n

\ub178\ud558\uc6b0\uc640 \uc2e4\ud328\ub2f4, \ud604\uc7ac\uc758 \ucd94\uc9c4\ud558\uace0 \uc788\ub294 \uc0ac\ub840\uc5d0 \uad00\ud574\uc11c \uad6c\uccb4\uc801\uc73c\ub85c \uc774\uc57c\uae30\ud569\ub2c8\ub2e4.<\/p>\n

\ucfe0\ud3f0\uc758 \uc0ac\uc6a9\ubc95\uc774\ub098 \uc138\ubbf8\ub098\uc758 \uc2e0\uccad \ub4f1 \uc790\uc138\ud55c \ub0b4\uc6a9\uc740 \uc5d0\ub610\uc640\ub974\uce74\uc774\ud1a0 \uacf5\uc2dd \ube14\ub85c\uadf8\ub97c \ucc38\uc870\ud574\uc8fc\uc138\uc694.<\/p>\n

\ube14\ub85c\uadf8\ub294\uc5ec\uae30\uc5d0\uc11c<\/a> .<\/p>\n

<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

We are happy to announce the first sale in a year, an event popular among our customers. \u25a0Start the new year w […]<\/p>\n","protected":false},"author":11,"featured_media":6270,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[3],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/etoile.co.jp\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6265"}],"collection":[{"href":"https:\/\/etoile.co.jp\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/etoile.co.jp\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/etoile.co.jp\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/11"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/etoile.co.jp\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6265"}],"version-history":[{"count":13,"href":"https:\/\/etoile.co.jp\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6265\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14720,"href":"https:\/\/etoile.co.jp\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6265\/revisions\/14720"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/etoile.co.jp\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6270"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/etoile.co.jp\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6265"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/etoile.co.jp\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6265"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/etoile.co.jp\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6265"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}