Notice of the 118th “On-line & Real Anniversary Sale” /창업 118주년...

Sales Information 2020/10/13

Various projects to help your business, both online and in-store

Etoile Kaito Co Ltd (1-7-16 Nihonbashi Bakurocho, Chuo-ku, Tokyo) is holding its annual ‘Anniversary sale’ for three days on 2, 3 and 4 November at both online and at our wholesale stores in Bakurocho.
Due to the corona disaster, the way of contact between people and their lifestyle has changed drastically, retailers are paying more attention to responding to the local-oriented consumers, cooperating with the local community, and making the best use of digital communication tools.
For this year’s “On-line & Real Anniversary Sale” we will offer a various online seminars and projects to give you a feel for the event without you having to come to our store.
We will also hold events at our wholesale stores with measures to avoid congestion.

【Online Projects for Anniversary Sale】

Online seminars featuring outside lecturers to provide retailers with hints for their future business.


【Towards the new one-stop wholesaler that fuses the real and the digital】

Etoile Kaito started Insta-live in April, as well as a member-only blog, video streaming, information transmissions on line, and business meetings on Zoom, in order to deliver seasonal information in digital form.
On October 1st, 2012, we released our new smartphone application【Scanning App】, which works in conjunction with our special purchasing site for our members’ stores, “ETONET”.
With the use of the 【Scanning App】, we have been able to offer our customers
① This will significantly reduce the time and effort required to place orders and the cost of stocking products in your stores.
② In the Bakurocho wholesale stores, all you have to do is scan the barcode of the item you want with【Scanning App】and you can complete the payment and shipping arrangements, eliminating the need to carry the products around and the time spent in line at the cash register.
③ Whenever and wherever you find a product you want, you can scan the barcode and instantly find out if Etoile Kaito carries it or not, and you can order it directly from us. In the future, we plan to add more functions to the app in order to make requests for products that are not available at Etoile Kaito.

At this year’s “Online & Real Anniversary Sale”, we’ll be introducing information on how to use the 【Scanning App】to make purchases more convenient and provide tips on how to do business both at the Bakurocho wholesale store and online.

Also, the Bakurocho wholesale store of Etoile Kaito will be reborn as a “showroom” on February next year. The new “showroom” will offer more detailed proposals on how to combine and display the products, making it easier for customers to get an idea of the products.

Etoile Kaito has a vision of becoming a “one-stop wholesaler that combines real and digital” to provide the “products” and “information” required for commerce in one place, and under this vision, we will continue to develop services according to the demands of retailers and strive to realize the “Fun of Shopping” with our customers.

【Contact】
Contact Person : Masao Nishi, Corporate Planning
e-mail:m-nishi@etoile.co.jp

 

 

고객님의 번창을 위해서 보탬이 되는 많은 기획들을 온라인과 매장을 중심으로 실시

(주)에또와르 카이토(도쿄도 츄오구 니혼바시바쿠로쵸1-7-16)는11/2(월)・3(화)・4(수)의 3일간, 연례행사인 [대창업제]를 온라인 및 바쿠로쵸 매장에서 동시 개최합니다. 코로나19로 인해 사람과 사람의 접점이나 생활방식에 많은 변화를 겪는 중, 고객님의 사업에 있어서 자역민의 지역 중심의 지향에 대한 대응, 지역 네트워크와의 연계, 디지털 커뮤니케이션 툴의 활용 등에 주목받고 있습니다.
올해의 [온라인&리얼 대창업제]는 고객님의 안심・안전에 유념하여 온라인 세미나와 같은 가게에 있으면서 [대창업제]를 체험할 수 있도록 다양한 기획을 준비했으며, 바쿠로쵸 매장에서도 [밀집]을 피하는 대책을 바탕으로 이벤트를 개최합니다.

【온라인 대창업제의 기획】

외부 강사를 초대하여, 고객님의 사업에 힌트가 될 만한 주제를 다룬 온라인 강연회입니다.


회원님은 아래 양식에서 신청해주세요

■Instagram에서 시작하는 팬 만들기
11월2 일(월) 14:00~16:00
신청은 여기에서
■크리에이티브 로컬 변화하는 동네를 위한 작은 팁
11월3 일(화 공휴) 14:00~15:30
신청은 여기에서
■지역 활성화 유튜버가 말하는 SNS의 정체
11월4 일(수) 14:00~15:30
신청은 여기에서

회원님이 아닌 분은 아래의 세미나를 시청할 수 있습니다.
■크리에이티브 로컬 변화하는 동네를 위한 작은 팁
11월 3일(화 공휴) 14:00~15:30
신청은 여기에서
■지역 활성화 유튜버가 말하는 SNS의 정체
11월 4일(수) 14:00~15:30
신청은 여기에서

【리얼과 디지털이 융합한 원스톱 도매의 실현을 향하여】

에또와르 카이토에서는 4월부터 인스타 라이브를 시작한 것 이외에 회원 고객님 전용 블로그, 라이브 방송, LINE 정보 발신, Zoom에서의 미팅 등을 순차적으로 진행하고 있으며, 시즌에 맞는 정보를 디지털로 보냅니다.

10/1(목)에서는 회원 고객님 전용 사입 사이트[ETONET]와 연동한 【사입 스캔 어플】를 출시했어요.
【사입 스캔 어플】에 관하여,
① 고객님의 매장에서 주문하실 경우 걸리는 시간과 수고, 재고관리를 위한 코스트 등을 크게 줄일 수 있습니다.
② 바쿠로쵸 도매 매장에서는 갖고 싶은 상품의 바코드를 【사입 스캔 어플】로 스캔하는 것만으로 결제와 배송 분비까지 완료되므로 매장 안에서 상품을 옮겨 다니며 계산대에 줄 서는 시간을 줄일 수 있습니다.
③ 언제 어디서든지 갖고 싶은 상품을 찾으시면 그 자리에서 바코드를 스캔하여 에또와르카이토에 있는 상품인지 바로 알 수 있으며 주문할 수 있습니다.
앞으로 판매하지 않는 상품에 관해서도 요청이 있으면 사입할 수 있도록 어플을 업데이트할 예정입니다.

올해의[온라인&리얼 대창업제]에서는 사입이 더 편리하도록 [사입스캔 어플]의 사용법과 사업의 힌트가 될 수 있는 정보를 바쿠로쵸 도매 매장과 온라인 양쪽에서 소개합니다.
또, 에또와르 카이토의 바쿠로쵸 도매 매장은 내년 2월에 [쇼룸]으로 리뉴얼 됩니다. 새로운 [쇼룸]에서 상품의 조합이나 진열을 정비하여, 고객님이 상품의 이미지를 연상하기 쉽도록 하겠습니다.
에또와르 카이토에서 사업에 필요한 [상품]과 [정보]를 정리하여 제공하는 [리얼과 디지털이 융합한 원 스톱 도매]의 비전 실현을 위해서 고객님의 입장에서 서비스를 제공하고 고객님과 더불어 [Fun of Shopping]의 실현을 위해서 한 걸음 한 걸음 나아가겠습니다.

【문의 안내】
담당자 : 경영기획실・홍보팀 ⻄ 雅⽣
e-mail:m-nishi@etoile.co.jp